Подтверждение и легализация диплома в Турции

По законодательству Турецкой Республики, иностранным гражданам, желающим работать по специальности, необходимо подтвердить и/или легализовать свой диплом об образовании (среднем, специальном или высшем) - DİPLOMA DENKLİĞİ.

Подтверждением аттестатов (Lise Diploması), дипломов о среднем образовании, различных сертификатов и так далее занимаются областные управления образования (İl Milli Eğitim Müdürlüğü).

Подтверждение дипломов иностранных вузов осуществляет Коллегия высшего образования (Türkiye cumhuriyeti Yükseköğretim kurulu).

Отличие между подтверждением диплома и его легализацией:

• Если перечень предметов, количество часов его изучения и практики соответствует стандартам турецкого образования, тогда Коллегия просто подтверждает диплом.
• Если есть несовпадения в программе обучения, тогда необходимо пройти курс дополнительного обучения и сдать квалификационный экзамен (Seviye Tespit Sınavı).
   

ВАЖНО: обязательное условие для подтверждения и легализации диплома – это аккредитация вашего ВУЗа на территории Турции (одобрен Коллегией высшего образования).

Для начала процесса подтверждения/легализации диплома необходимо подать заявку в Коллегию высшего образования. Это можно сделать лично, заказным письмом, онлайн через систему госуслуг и через сайт министерства образования https://www.meb.gov.tr/ в разделе «Оформление признания дипломов».

Коллегию высшего образования после проверки аккредитации вашего ВУЗа отправит Вам дальнейшее пошаговое руководство.

ВАЖНО: на момент подачи заявки Вы должны проживать на территории Турецкой республики не менее трех месяцев.

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ/ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДИПЛОМА:

• Заполненная форма заявки для подтверждения/легализации диплома (Denklik Başvuru Formu).
• Диплом и его заверенный нотариусом перевод на турецкий язык.
• Аттестат и его заверенный нотариусом перевод на турецкий язык.
• Табель/документ об успеваемости с оценками и количеством часов обучения за весь период обучения.
• Оригинал и копия дипломной работы.
• Загранпаспорт и его нотариально заверенный перевод, или удостоверение личности турецкого гражданина и его нотариально заверенная копия.
• Справка о получении турецкого гражданства (при наличии).
• Квитанция об оплате госпошлины.
• Конверт формата 26х35 см.
   

ВАЖНО: копии всех документов должны быть цветными.